Home / KINH - LUẬN / Kinh Pháp Cú thí dụ / KPCTD QUYỂN THỨ BA PHẨM THỨ MƯỜI CHÍN – DỤ LÃO MẠO

KPCTD QUYỂN THỨ BA PHẨM THỨ MƯỜI CHÍN – DỤ LÃO MẠO

Hựu bất phú quý
Lão như bạch hộc
Thủ tư không trì
Ký bất thủ giới
Hưu bất tích tài
Lão doanh khí kiệt
Tư cố hà đãi
Lão như thu diệp
Hành uế giám lục
Mạng tật thoát chí
Bất dung hậu hối.

Ngày đêm làm biếng
Già chẳng dừng dâm
Có của chẳng thí
Chẳng nghe Phật dạy
Có bốn che này
Là tự lừa dối
Than ôi già đến
Sắc dần đến suy
Lúc nhỏ như ý
Già nó dẫm xéo
Chẳng tu Phạm hạnh
Lại chẳng giàu có
Già như hạc trắng
Gìn giữ ao không
Đã chẳng giữ giới
Lại chẳng chứa của
Già nua khô kiệt
Nghĩ suy đâu kịp
Già như lá thu
Làm xấu chiếu soi
Mạng bệnh chợt đến
Chẳng dung sau hối.
Phật bảo Phạm Chí, trong đời có bốn lúc hành đạo được phước vượt qua các khổ. Thế nào là bốn ? Một là tuổi nhỏ lúc có sức mạnh; hai là giàu sang lúc có tiền của đồ vật; ba là gặp được Tam Bảo lúc có ruộng phước tốt; bốn là nên xét lúc muôn vật sắp lìa tan; thực hành bốn việc này chỗ nguyện đều được thu hoạch, tâm được dấu đạo.
Khi ấy, Đức Thế Tôn nói bài kệ lập lại ý trên.
Mạng dục nhựt dạ tận
Cập thời khả cần lực
Thế gian đế phi thường
Mạc hoặc đọa minh trung
Đương học nhiên ý đăng
Tự luyện cầu trí huệ
Ly cấu vật nhiễm ô
Chấp chúc quán đạo địa.
Dịch :
Mạng ngày đêm gần sắp hết
Kịp thời có thể gắng siêng
Thế gian thật không thường còn
Không rơi vào cõi tối tăm
Nên học thắp sáng ý mình
Tự luyện tập cầu trí huệ
Lìa vật nhơ bị nhiễm ô
Nên cầm đuốc xem đất đạo.
Lúc Phật nói kệ đồng thời phóng ánh sáng chiếu trời đất, năm trăm Phạm Chí nhỏ tuổi, nhân đó tâm hiểu rõ, áo và lông dựng ngược, đứng dậy lễ dưới chân Phật bạch :
– Bạch Thế Tôn ! Chúng con hướng về Ngài nguyện xin làm đệ tử.
Phật bảo :
– Thiện lai Tỳ-kheo !
Các vị ấy lập tức liền thành Sa-môn, lại được đạo quả A-la-hán, người lớn kẻ nhỏ trong thôn đều được dấu đạo, mọi người rất là vui vẻ.

About namcuulong

Check Also

PHẨM THỨ BA MƯƠI SÁU – NIẾT BÀN

PHẨM THỨ BA MƯƠI SÁU – NIẾT BÀN PHẬT DẠY NƯỚC NÀO CÓ BẢY ĐIỀU ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *